Hi Jeff,
I have been working on something to convert TextMate and VS Code syntax definitions. Hasn’t been thoroughly tested but it has been useful for me anyway.
You can download a release build here: Release 0.1.0 · gredman/novamate · GitHub
Let me know how you get on and what issues you run into!