Creating panels

  1. Can create and fill a new non-saved buffer (If not, I can save HTTP response as temporary files)

This is a far better articulated version of the feature request I made in this thread Opening 'virtual' LSP definitions for showing ‘virtual’ file definitions returned by a LSP.