Here I described a little bit “hacky” way to customize the file icons:
The quintessence is editing the DefaultIcons.json file found under Nova.app → Contents → Resources. Here you could also delete entries and map multiple file endings to the same icon.