Details on LSP configuration vs. Nova configuration

I’m trying to figure out how to coerce Nova to send specific configuration items to the LSP. Unfortunately the details of how Nova identifies configuration items to send to the LSP in response to “workspace/configuration” requests is not something that seems to be documented.

I need to be able to send, and change, certain configuration parameters (think for example formatting rules, and adjustments to lint policies) to the remote server.