The opening name and description attributes for configuring the extension don’t map to the strings file (but everything else does, no problem).
e.g., Even if I’m using simple strings in extension.json like:
"name": "_name",
"description": "_description",
and then defining those for translation in strings.json as,
"_name": "test name",
"_description": "Test description",
it doesn’t pick them up.