Is it possible to change styles of this window? For example if i want to highlight matched characters or change icons showing for files inside this modal window?
Unfortunately no, this UI element is not accessible to theme developers or extensions. But we’ll consider it a feature request!