Reloading specific treeview items

I think this post from @apexskier describes a similar situation.

TreeView reloading