Renaming files fails

It is not possible to rename a file in the file explorer if a filter is active. Happens on the current version of Nova and macOS 14.0.

Steps to reproduce:

  1. In the file explorer, right-click → New File
  2. Name file “zeta.html”
  3. Filter file list for “zeta” and it shows the file you just created
  4. Select zeta.html and duplicate with ⌘C ⌘V
  5. Clear filter to show all files
  6. Re-filter file list for “zeta” showing “zeta.html” and “zeta copy.html”
  7. Select “zeta copy.html” and rename to “zeta2.html”
  8. Drag “zeta2.html” from file explorer to editing window, and the title bar shows its actual name is still “zeta copy.html”
  9. Finder shows the file was not renamed, and is still “zeta copy.html”