Posting this in case anyone else hits the same problem.
The error “This organization does not exist” means the
extension.json file has values in the
identifier (and possibly
organization) that don’t match the values showing in:
Preferences: General: Extension Development: Manage Account
This will open a web page. The attributes above must match what’s shown in the section called “Your Organizations.”